Paroles et traduction Tabanka Djaz - N`Foronta

N`Foronta

N'pensa só n'na murri bá
Otcha ke tchon faltam
N'guirta bu nomi dentro di mi
Kil hora bu lundju mi hóóó yá
Áááá n'foronta bá... ai na hóó
Éééé n'foronta bá... ai na hóó
N'pensa só n'na murri bá
Otcha ke tchon faltam
N'guirta bu nomi dentro di mi
Kil hora bu lundju mi hóóó yá
Áááá n'foronta bá... ai na hóó
Éééé n'foronta bá... ai na hóó
N'miskinha bu foronta
Hora ké bá kontau
N'miskinha bu dur
Hora ke notícia tchiga... na bó
N'miskinha bu foronta
Hora ké bá kontau
N'miskinha bu dur
Hora ke notícia tchiga... na bó
Aióhóhó - aió hó hó hó
Aióhóhó - papa ia hó hó hó
N'pidi nhor Deus pa y djubim
N'medi ku bu korçon, pa y ka pára
N'pidi nhor Deus pa y djubim... tam
Pa ka nada otcham bó... yó
N'pidi nhor Deus pa y djubim
N'medi ku bu korçon, pa y ka pára
N'pidi nhor Deus pa y djubim... tam
Pa ka nada otcham bó... yó
Ai yó
Si ka sim hó
Nó na sufri... ku dur
Si ka sim hó
Nó na tchora... di pena
Si ka sim hó
Nó na sufri... ku dur
Si ka sim hó
Nó na tchora... di pena
N'manda recado pa bu ka bim djubim
N'pensa ba...
N'ka na aguenta, hora ke n'odjau
Bu ka obi bu bim
N'panta n'odjau bu entra
Bu na ri, bu na tchora
N'ka pudi tam...
Larma kaplim n'tchora, n'pidi purdom
Disculpam mamá
Ai n'pidi purdom
Bó disculpam... nha família
Bó disculpam... nha camaradas
N'manda recado pa bu ka bim djubim
N'pensa ba...
N'ka na aguenta, hora ke n'odjau
Bu ka obi bu bim
N'panta n'odjau bu entra
Bu na ri, bu na tchora
N'ka pudi tam...
Larma kaplim n'tchora, n'pidi purdom
Disculpam mamã
Ai n'pidi purdom
Bó disculpam... nha família
Bó disculpam... nha camaradas
Bó disculpam... nha camaradas
Bó disculpam... nha família
Disculpam mamã

N`Foronta

Just thinking of our friend
I miss your advice
Your name is still on my mind
Every time I remember you
Oh, I miss you, friend...
Yeah, I miss you, friend...
Just thinking of our friend
I miss your advice
Your name is still on my mind
Every time I remember you
Oh, I miss you, friend...
Yeah, I miss you, friend...
I'm sorry for leaving you
The time has come for me to go
I'm sorry for hurting you
The time has come for you to hear the news...
I'm sorry for leaving you
The time has come for me to go
I'm sorry for hurting you
The time has come for you to hear the news...
Woah-oh-oh - oh-oh-oh
Woah-oh-oh - baby, oh-oh-oh
I pray to God that he blesses you
I beg him with all my heart, that he doesn't let you down
I pray to God that he blesses you... also
That nothing bad happens to you... hey
I pray to God that he blesses you
I beg him with all my heart, that he doesn't let you down
I pray to God that he blesses you... also
That nothing bad happens to you... hey
Oh, hey
If it's not like this
We'll suffer... with pain
If it's not like this
We'll cry... with sorrow
If it's not like this
We'll suffer... with pain
If it's not like this
We'll cry... with sorrow
I'm sending a message so that you don't forget me
Think about it...
I can't bear it, when I see you
You don't know how much I love you
Whenever I see you coming in
You laugh, you cry
I can't stand it anymore...
Tears fall from my eyes, I ask for forgiveness
Forgive me, mom
Oh, I ask for forgiveness
Forgive me... my family
Forgive me... my friends
I'm sending a message so that you don't forget me
Think about it...
I can't bear it, when I see you
You don't know how much I love you
Whenever I see you coming in
You laugh, you cry
I can't stand it anymore...
Tears fall from my eyes, I ask for forgiveness
Forgive me, mom
Oh, I ask for forgiveness
Forgive me... my family
Forgive me... my friends
Forgive me... my friends
Forgive me... my family
Forgive me, mom